シューベルト:歌曲集《美しき水車小屋の娘》 他

フリッツ・ヴンダーリヒ, フーベルト・ギーゼン

Deutsche Grammophon (DG)

2016/09/02

This Compilation (P) 1996 Deutsche Grammophon GmbH, Berlin
(C) 2016 Deutsche Grammophon GmbH, Berlin

アルバム購入

ファイル形式

金額

購入

flac 96kHz/24bit

¥3,259

カートに追加

※表示金額は税込価格になります。

単曲購入

 

 

 

曲名

時間

金額

試聴

購入

1
Schubert: 歌曲集《美しき水車小屋の娘》 D795: 第1曲: さすらい
0:03:08
¥418
カートに追加

フリッツ・ヴンダーリヒ[MainArtist], フーベルト・ギーゼン[MainArtist], HANS RITTER[Producer], HANS RITTER[Recording Producer], ハインツ・ヴィルトハーゲン[StudioPersonnel], ハインツ・ヴィルトハーゲン[Balance Engineer], Guenther Dieckmann[StudioPersonnel], Guenther Dieckmann[Editor], Franz Schubert[Composer], Wilhelm Müller[Author]

2
Schubert: 歌曲集《美しき水車小屋の娘》 D795: 第2曲: どこへ?
0:02:29
¥418
カートに追加

フリッツ・ヴンダーリヒ[MainArtist], フーベルト・ギーゼン[MainArtist], HANS RITTER[Producer], HANS RITTER[Recording Producer], ハインツ・ヴィルトハーゲン[StudioPersonnel], ハインツ・ヴィルトハーゲン[Balance Engineer], Guenther Dieckmann[StudioPersonnel], Guenther Dieckmann[Editor], Franz Schubert[Composer], Wilhelm Müller[Author]

3
Schubert: 歌曲集《美しき水車小屋の娘》 D795: 第3曲: 止まれ!
0:01:37
¥210
カートに追加

フリッツ・ヴンダーリヒ[MainArtist], フーベルト・ギーゼン[MainArtist], HANS RITTER[Producer], HANS RITTER[Recording Producer], ハインツ・ヴィルトハーゲン[StudioPersonnel], ハインツ・ヴィルトハーゲン[Balance Engineer], Guenther Dieckmann[StudioPersonnel], Guenther Dieckmann[Editor], Franz Schubert[Composer], Wilhelm Müller[Author]

4
Schubert: 歌曲集《美しき水車小屋の娘》 D795: 第4曲: 小川に寄せる感謝の言葉
0:02:08
¥418
カートに追加

フリッツ・ヴンダーリヒ[MainArtist], フーベルト・ギーゼン[MainArtist], HANS RITTER[Producer], HANS RITTER[Recording Producer], ハインツ・ヴィルトハーゲン[StudioPersonnel], ハインツ・ヴィルトハーゲン[Balance Engineer], Guenther Dieckmann[StudioPersonnel], Guenther Dieckmann[Editor], Franz Schubert[Composer], Wilhelm Müller[Author]

5
Schubert: 歌曲集《美しき水車小屋の娘》 D795: 第5曲: 仕事を終えた宵の集いで
0:02:39
¥418
カートに追加

フリッツ・ヴンダーリヒ[MainArtist], フーベルト・ギーゼン[MainArtist], HANS RITTER[Producer], HANS RITTER[Recording Producer], ハインツ・ヴィルトハーゲン[StudioPersonnel], ハインツ・ヴィルトハーゲン[Balance Engineer], Guenther Dieckmann[StudioPersonnel], Guenther Dieckmann[Editor], Franz Schubert[Composer], Wilhelm Müller[Author]

6
Schubert: 歌曲集《美しき水車小屋の娘》 D795: 第6曲: 知りたがる男
0:03:46
¥418
カートに追加

フリッツ・ヴンダーリヒ[MainArtist], フーベルト・ギーゼン[MainArtist], HANS RITTER[Producer], HANS RITTER[Recording Producer], ハインツ・ヴィルトハーゲン[StudioPersonnel], ハインツ・ヴィルトハーゲン[Balance Engineer], Guenther Dieckmann[StudioPersonnel], Guenther Dieckmann[Editor], Franz Schubert[Composer], Wilhelm Müller[Author]

7
Schubert: 歌曲集《美しき水車小屋の娘》 D795: 第7曲: いらだち
0:03:08
¥418
カートに追加

フリッツ・ヴンダーリヒ[MainArtist], フーベルト・ギーゼン[MainArtist], HANS RITTER[Producer], HANS RITTER[Recording Producer], ハインツ・ヴィルトハーゲン[StudioPersonnel], ハインツ・ヴィルトハーゲン[Balance Engineer], Guenther Dieckmann[StudioPersonnel], Guenther Dieckmann[Editor], Franz Schubert[Composer], Wilhelm Müller[Author]

8
Schubert: 歌曲集《美しき水車小屋の娘》 D795: 第8曲: 朝の挨拶
0:04:08
¥418
カートに追加

フリッツ・ヴンダーリヒ[MainArtist], フーベルト・ギーゼン[MainArtist], HANS RITTER[Producer], HANS RITTER[Recording Producer], ハインツ・ヴィルトハーゲン[StudioPersonnel], ハインツ・ヴィルトハーゲン[Balance Engineer], Guenther Dieckmann[StudioPersonnel], Guenther Dieckmann[Editor], Franz Schubert[Composer], Wilhelm Müller[Author]

9
Schubert: 歌曲集《美しき水車小屋の娘》 D795: 第9曲: 水車職人の花
0:03:47
¥418
カートに追加

フリッツ・ヴンダーリヒ[MainArtist], フーベルト・ギーゼン[MainArtist], HANS RITTER[Producer], HANS RITTER[Recording Producer], ハインツ・ヴィルトハーゲン[StudioPersonnel], ハインツ・ヴィルトハーゲン[Balance Engineer], Guenther Dieckmann[StudioPersonnel], Guenther Dieckmann[Editor], Franz Schubert[Composer], Wilhelm Müller[Author]

10
Schubert: 歌曲集《美しき水車小屋の娘》 D795: 第10曲: 涙の雨
0:04:21
¥418
カートに追加

フリッツ・ヴンダーリヒ[MainArtist], フーベルト・ギーゼン[MainArtist], HANS RITTER[Producer], HANS RITTER[Recording Producer], ハインツ・ヴィルトハーゲン[StudioPersonnel], ハインツ・ヴィルトハーゲン[Balance Engineer], Guenther Dieckmann[StudioPersonnel], Guenther Dieckmann[Editor], Franz Schubert[Composer], Wilhelm Müller[Author]

11
Schubert: 歌曲集《美しき水車小屋の娘》 D795: 第11曲: 僕のものだ!
0:02:46
¥418
カートに追加

フリッツ・ヴンダーリヒ[MainArtist], フーベルト・ギーゼン[MainArtist], HANS RITTER[Producer], HANS RITTER[Recording Producer], ハインツ・ヴィルトハーゲン[StudioPersonnel], ハインツ・ヴィルトハーゲン[Balance Engineer], Guenther Dieckmann[StudioPersonnel], Guenther Dieckmann[Editor], Franz Schubert[Composer], Wilhelm Müller[Author]

12
Schubert: 歌曲集《美しき水車小屋の娘》 D795: 第12曲: 休息
0:04:11
¥418
カートに追加

フリッツ・ヴンダーリヒ[MainArtist], フーベルト・ギーゼン[MainArtist], HANS RITTER[Producer], HANS RITTER[Recording Producer], ハインツ・ヴィルトハーゲン[StudioPersonnel], ハインツ・ヴィルトハーゲン[Balance Engineer], Guenther Dieckmann[StudioPersonnel], Guenther Dieckmann[Editor], Franz Schubert[Composer], Wilhelm Müller[Author]

13
Schubert: 歌曲集《美しき水車小屋の娘》 D795: 第13曲: 緑色のリュートのリボンを手に
0:02:35
¥418
カートに追加

フリッツ・ヴンダーリヒ[MainArtist], フーベルト・ギーゼン[MainArtist], HANS RITTER[Producer], HANS RITTER[Recording Producer], ハインツ・ヴィルトハーゲン[StudioPersonnel], ハインツ・ヴィルトハーゲン[Balance Engineer], Guenther Dieckmann[StudioPersonnel], Guenther Dieckmann[Editor], Franz Schubert[Composer], Wilhelm Müller[Author]

14
Schubert: 歌曲集《美しき水車小屋の娘》 D795: 第14曲: 狩人
0:01:17
¥210
カートに追加

フリッツ・ヴンダーリヒ[MainArtist], フーベルト・ギーゼン[MainArtist], HANS RITTER[Producer], HANS RITTER[Recording Producer], ハインツ・ヴィルトハーゲン[StudioPersonnel], ハインツ・ヴィルトハーゲン[Balance Engineer], Guenther Dieckmann[StudioPersonnel], Guenther Dieckmann[Editor], Franz Schubert[Composer], Wilhelm Müller[Author]

15
Schubert: 歌曲集《美しき水車小屋の娘》 D795: 第15曲: 嫉妬と誇り
0:01:47
¥273
カートに追加

フリッツ・ヴンダーリヒ[MainArtist], フーベルト・ギーゼン[MainArtist], HANS RITTER[Producer], HANS RITTER[Recording Producer], ハインツ・ヴィルトハーゲン[StudioPersonnel], ハインツ・ヴィルトハーゲン[Balance Engineer], Guenther Dieckmann[StudioPersonnel], Guenther Dieckmann[Editor], Franz Schubert[Composer], Wilhelm Müller[Author]

16
Schubert: 歌曲集《美しき水車小屋の娘》 D795: 第16曲: 好きな色
0:03:56
¥418
カートに追加

フリッツ・ヴンダーリヒ[MainArtist], フーベルト・ギーゼン[MainArtist], HANS RITTER[Producer], HANS RITTER[Recording Producer], ハインツ・ヴィルトハーゲン[StudioPersonnel], ハインツ・ヴィルトハーゲン[Balance Engineer], Guenther Dieckmann[StudioPersonnel], Guenther Dieckmann[Editor], Franz Schubert[Composer], Wilhelm Müller[Author]

17
Schubert: 歌曲集《美しき水車小屋の娘》 D795: 第17曲: 邪悪な色
0:02:20
¥418
カートに追加

フリッツ・ヴンダーリヒ[MainArtist], フーベルト・ギーゼン[MainArtist], HANS RITTER[Producer], HANS RITTER[Recording Producer], ハインツ・ヴィルトハーゲン[StudioPersonnel], ハインツ・ヴィルトハーゲン[Balance Engineer], Guenther Dieckmann[StudioPersonnel], Guenther Dieckmann[Editor], Franz Schubert[Composer], Wilhelm Müller[Author]

18
Schubert: 歌曲集《美しき水車小屋の娘》 D795: 第18曲: 枯れた花
0:03:15
¥418
カートに追加

フリッツ・ヴンダーリヒ[MainArtist], フーベルト・ギーゼン[MainArtist], HANS RITTER[Producer], HANS RITTER[Recording Producer], ハインツ・ヴィルトハーゲン[StudioPersonnel], ハインツ・ヴィルトハーゲン[Balance Engineer], Guenther Dieckmann[StudioPersonnel], Guenther Dieckmann[Editor], Franz Schubert[Composer], Wilhelm Müller[Author]

19
Schubert: 歌曲集《美しき水車小屋の娘》 D795: 第19曲: 水車職人と小川
0:03:45
¥418
カートに追加

フリッツ・ヴンダーリヒ[MainArtist], フーベルト・ギーゼン[MainArtist], HANS RITTER[Producer], HANS RITTER[Recording Producer], ハインツ・ヴィルトハーゲン[StudioPersonnel], ハインツ・ヴィルトハーゲン[Balance Engineer], Guenther Dieckmann[StudioPersonnel], Guenther Dieckmann[Editor], Franz Schubert[Composer], Wilhelm Müller[Author]

20
Schubert: 歌曲集《美しき水車小屋の娘》 D795: 第20曲: 小川の子守歌
0:07:11
¥418
カートに追加

フリッツ・ヴンダーリヒ[MainArtist], フーベルト・ギーゼン[MainArtist], HANS RITTER[Producer], HANS RITTER[Recording Producer], ハインツ・ヴィルトハーゲン[StudioPersonnel], ハインツ・ヴィルトハーゲン[Balance Engineer], Guenther Dieckmann[StudioPersonnel], Guenther Dieckmann[Editor], Franz Schubert[Composer], Wilhelm Müller[Author]

21
Schubert: ます D550
0:02:18
¥418
カートに追加

フリッツ・ヴンダーリヒ[MainArtist], フーベルト・ギーゼン[MainArtist], Hans Weber[Producer], Hans Weber[Recording Producer], ハンス=ペーター・シュヴァイグマン[StudioPersonnel], ハンス=ペーター・シュヴァイグマン[Balance Engineer], Rolf Peter Schroeder[StudioPersonnel], Rolf Peter Schroeder[Editor], Franz Schubert[Composer], Christian Friedrich Daniel Schubart[Author]

22
Schubert: 春の想い D.686
0:03:17
¥418
カートに追加

フリッツ・ヴンダーリヒ[MainArtist], フーベルト・ギーゼン[MainArtist], HANS RITTER[Producer], HANS RITTER[Recording Producer], ハインツ・ヴィルトハーゲン[StudioPersonnel], ハインツ・ヴィルトハーゲン[Balance Engineer], Guenther Dieckmann[StudioPersonnel], Guenther Dieckmann[Editor], Franz Schubert[Composer], Johann Ludwig Uhland[Author]

23
Schubert: 野薔薇 D257
0:01:47
¥210
カートに追加

フリッツ・ヴンダーリヒ[MainArtist], フーベルト・ギーゼン[MainArtist], HANS RITTER[Producer], HANS RITTER[Recording Producer], ハインツ・ヴィルトハーゲン[StudioPersonnel], ハインツ・ヴィルトハーゲン[Balance Engineer], Guenther Dieckmann[StudioPersonnel], Guenther Dieckmann[Editor], Franz Schubert[Composer], Johann Wolfgang von Goethe[Author]

  • Info
  • Credit
36歳で事故死した不世出のリリック・テノール、ヴンダーリヒが遺した、「詩人の恋」と並ぶ名盤のひとつとなるシューベルト。彼が最も得意としていた作品で、主人公の愛の喜びと悩みと別れが美しく歌い紡がれている。
【シューベルト:歌曲集《美しき水車小屋の娘》 他/フリッツ・ヴンダーリヒ, フーベルト・ギーゼン/ハイレゾ】

1 フリッツ・ヴンダーリヒ[MainArtist], フーベルト・ギーゼン[MainArtist], HANS RITTER[Producer], HANS RITTER[Recording Producer], ハインツ・ヴィルトハーゲン[StudioPersonnel], ハインツ・ヴィルトハーゲン[Balance Engineer], Guenther Dieckmann[StudioPersonnel], Guenther Dieckmann[Editor], Franz Schubert[Composer], Wilhelm Müller[Author]

2 フリッツ・ヴンダーリヒ[MainArtist], フーベルト・ギーゼン[MainArtist], HANS RITTER[Producer], HANS RITTER[Recording Producer], ハインツ・ヴィルトハーゲン[StudioPersonnel], ハインツ・ヴィルトハーゲン[Balance Engineer], Guenther Dieckmann[StudioPersonnel], Guenther Dieckmann[Editor], Franz Schubert[Composer], Wilhelm Müller[Author]

3 フリッツ・ヴンダーリヒ[MainArtist], フーベルト・ギーゼン[MainArtist], HANS RITTER[Producer], HANS RITTER[Recording Producer], ハインツ・ヴィルトハーゲン[StudioPersonnel], ハインツ・ヴィルトハーゲン[Balance Engineer], Guenther Dieckmann[StudioPersonnel], Guenther Dieckmann[Editor], Franz Schubert[Composer], Wilhelm Müller[Author]

4 フリッツ・ヴンダーリヒ[MainArtist], フーベルト・ギーゼン[MainArtist], HANS RITTER[Producer], HANS RITTER[Recording Producer], ハインツ・ヴィルトハーゲン[StudioPersonnel], ハインツ・ヴィルトハーゲン[Balance Engineer], Guenther Dieckmann[StudioPersonnel], Guenther Dieckmann[Editor], Franz Schubert[Composer], Wilhelm Müller[Author]

5 フリッツ・ヴンダーリヒ[MainArtist], フーベルト・ギーゼン[MainArtist], HANS RITTER[Producer], HANS RITTER[Recording Producer], ハインツ・ヴィルトハーゲン[StudioPersonnel], ハインツ・ヴィルトハーゲン[Balance Engineer], Guenther Dieckmann[StudioPersonnel], Guenther Dieckmann[Editor], Franz Schubert[Composer], Wilhelm Müller[Author]

6 フリッツ・ヴンダーリヒ[MainArtist], フーベルト・ギーゼン[MainArtist], HANS RITTER[Producer], HANS RITTER[Recording Producer], ハインツ・ヴィルトハーゲン[StudioPersonnel], ハインツ・ヴィルトハーゲン[Balance Engineer], Guenther Dieckmann[StudioPersonnel], Guenther Dieckmann[Editor], Franz Schubert[Composer], Wilhelm Müller[Author]

7 フリッツ・ヴンダーリヒ[MainArtist], フーベルト・ギーゼン[MainArtist], HANS RITTER[Producer], HANS RITTER[Recording Producer], ハインツ・ヴィルトハーゲン[StudioPersonnel], ハインツ・ヴィルトハーゲン[Balance Engineer], Guenther Dieckmann[StudioPersonnel], Guenther Dieckmann[Editor], Franz Schubert[Composer], Wilhelm Müller[Author]

8 フリッツ・ヴンダーリヒ[MainArtist], フーベルト・ギーゼン[MainArtist], HANS RITTER[Producer], HANS RITTER[Recording Producer], ハインツ・ヴィルトハーゲン[StudioPersonnel], ハインツ・ヴィルトハーゲン[Balance Engineer], Guenther Dieckmann[StudioPersonnel], Guenther Dieckmann[Editor], Franz Schubert[Composer], Wilhelm Müller[Author]

9 フリッツ・ヴンダーリヒ[MainArtist], フーベルト・ギーゼン[MainArtist], HANS RITTER[Producer], HANS RITTER[Recording Producer], ハインツ・ヴィルトハーゲン[StudioPersonnel], ハインツ・ヴィルトハーゲン[Balance Engineer], Guenther Dieckmann[StudioPersonnel], Guenther Dieckmann[Editor], Franz Schubert[Composer], Wilhelm Müller[Author]

10 フリッツ・ヴンダーリヒ[MainArtist], フーベルト・ギーゼン[MainArtist], HANS RITTER[Producer], HANS RITTER[Recording Producer], ハインツ・ヴィルトハーゲン[StudioPersonnel], ハインツ・ヴィルトハーゲン[Balance Engineer], Guenther Dieckmann[StudioPersonnel], Guenther Dieckmann[Editor], Franz Schubert[Composer], Wilhelm Müller[Author]

11 フリッツ・ヴンダーリヒ[MainArtist], フーベルト・ギーゼン[MainArtist], HANS RITTER[Producer], HANS RITTER[Recording Producer], ハインツ・ヴィルトハーゲン[StudioPersonnel], ハインツ・ヴィルトハーゲン[Balance Engineer], Guenther Dieckmann[StudioPersonnel], Guenther Dieckmann[Editor], Franz Schubert[Composer], Wilhelm Müller[Author]

12 フリッツ・ヴンダーリヒ[MainArtist], フーベルト・ギーゼン[MainArtist], HANS RITTER[Producer], HANS RITTER[Recording Producer], ハインツ・ヴィルトハーゲン[StudioPersonnel], ハインツ・ヴィルトハーゲン[Balance Engineer], Guenther Dieckmann[StudioPersonnel], Guenther Dieckmann[Editor], Franz Schubert[Composer], Wilhelm Müller[Author]

13 フリッツ・ヴンダーリヒ[MainArtist], フーベルト・ギーゼン[MainArtist], HANS RITTER[Producer], HANS RITTER[Recording Producer], ハインツ・ヴィルトハーゲン[StudioPersonnel], ハインツ・ヴィルトハーゲン[Balance Engineer], Guenther Dieckmann[StudioPersonnel], Guenther Dieckmann[Editor], Franz Schubert[Composer], Wilhelm Müller[Author]

14 フリッツ・ヴンダーリヒ[MainArtist], フーベルト・ギーゼン[MainArtist], HANS RITTER[Producer], HANS RITTER[Recording Producer], ハインツ・ヴィルトハーゲン[StudioPersonnel], ハインツ・ヴィルトハーゲン[Balance Engineer], Guenther Dieckmann[StudioPersonnel], Guenther Dieckmann[Editor], Franz Schubert[Composer], Wilhelm Müller[Author]

15 フリッツ・ヴンダーリヒ[MainArtist], フーベルト・ギーゼン[MainArtist], HANS RITTER[Producer], HANS RITTER[Recording Producer], ハインツ・ヴィルトハーゲン[StudioPersonnel], ハインツ・ヴィルトハーゲン[Balance Engineer], Guenther Dieckmann[StudioPersonnel], Guenther Dieckmann[Editor], Franz Schubert[Composer], Wilhelm Müller[Author]

16 フリッツ・ヴンダーリヒ[MainArtist], フーベルト・ギーゼン[MainArtist], HANS RITTER[Producer], HANS RITTER[Recording Producer], ハインツ・ヴィルトハーゲン[StudioPersonnel], ハインツ・ヴィルトハーゲン[Balance Engineer], Guenther Dieckmann[StudioPersonnel], Guenther Dieckmann[Editor], Franz Schubert[Composer], Wilhelm Müller[Author]

17 フリッツ・ヴンダーリヒ[MainArtist], フーベルト・ギーゼン[MainArtist], HANS RITTER[Producer], HANS RITTER[Recording Producer], ハインツ・ヴィルトハーゲン[StudioPersonnel], ハインツ・ヴィルトハーゲン[Balance Engineer], Guenther Dieckmann[StudioPersonnel], Guenther Dieckmann[Editor], Franz Schubert[Composer], Wilhelm Müller[Author]

18 フリッツ・ヴンダーリヒ[MainArtist], フーベルト・ギーゼン[MainArtist], HANS RITTER[Producer], HANS RITTER[Recording Producer], ハインツ・ヴィルトハーゲン[StudioPersonnel], ハインツ・ヴィルトハーゲン[Balance Engineer], Guenther Dieckmann[StudioPersonnel], Guenther Dieckmann[Editor], Franz Schubert[Composer], Wilhelm Müller[Author]

19 フリッツ・ヴンダーリヒ[MainArtist], フーベルト・ギーゼン[MainArtist], HANS RITTER[Producer], HANS RITTER[Recording Producer], ハインツ・ヴィルトハーゲン[StudioPersonnel], ハインツ・ヴィルトハーゲン[Balance Engineer], Guenther Dieckmann[StudioPersonnel], Guenther Dieckmann[Editor], Franz Schubert[Composer], Wilhelm Müller[Author]

20 フリッツ・ヴンダーリヒ[MainArtist], フーベルト・ギーゼン[MainArtist], HANS RITTER[Producer], HANS RITTER[Recording Producer], ハインツ・ヴィルトハーゲン[StudioPersonnel], ハインツ・ヴィルトハーゲン[Balance Engineer], Guenther Dieckmann[StudioPersonnel], Guenther Dieckmann[Editor], Franz Schubert[Composer], Wilhelm Müller[Author]

21 フリッツ・ヴンダーリヒ[MainArtist], フーベルト・ギーゼン[MainArtist], Hans Weber[Producer], Hans Weber[Recording Producer], ハンス=ペーター・シュヴァイグマン[StudioPersonnel], ハンス=ペーター・シュヴァイグマン[Balance Engineer], Rolf Peter Schroeder[StudioPersonnel], Rolf Peter Schroeder[Editor], Franz Schubert[Composer], Christian Friedrich Daniel Schubart[Author]

22 フリッツ・ヴンダーリヒ[MainArtist], フーベルト・ギーゼン[MainArtist], HANS RITTER[Producer], HANS RITTER[Recording Producer], ハインツ・ヴィルトハーゲン[StudioPersonnel], ハインツ・ヴィルトハーゲン[Balance Engineer], Guenther Dieckmann[StudioPersonnel], Guenther Dieckmann[Editor], Franz Schubert[Composer], Johann Ludwig Uhland[Author]

23 フリッツ・ヴンダーリヒ[MainArtist], フーベルト・ギーゼン[MainArtist], HANS RITTER[Producer], HANS RITTER[Recording Producer], ハインツ・ヴィルトハーゲン[StudioPersonnel], ハインツ・ヴィルトハーゲン[Balance Engineer], Guenther Dieckmann[StudioPersonnel], Guenther Dieckmann[Editor], Franz Schubert[Composer], Johann Wolfgang von Goethe[Author]

関連アルバム

一緒に購入されている楽曲

 | 

 |   |